12.11.2018 Tag 314 “Leuchtturm” * “beacon”

Woran ich aus der Ferne die Heimat erkennen kann, das nenne ich einen Leuchtturm.

 

                                           Oliver Euler

—————————————————————————-

Recognizing home from afar, that’s a beacon to me.

 

                                           Oliver Euler

11.11.2018 Tag 313 “Tragödie” * “tragedy”

Die Tragödie der Fehler ist die Tragödie der Leidenschaften.

 

                            Savielly Tartakower

—————————————————————————

The tragedy of mistakes is the tragedy of passions.

 

                             Savielly Tartakower

10.11.2018 Tag 312 “atmen” * “to breathe”

Manchmal ist es das Beste nicht nachzudenken, sich nicht zu sorgen, sich nichts vorzustellen, sich nicht hineinzusteigern. Atme ein und habe vertrauen, dass sich alles zum Besten wendet.

—————————————————————————

Sometimes the best thing you can do is not think, not worry, not imagine, not obsess. Just breathe and have faith that everything will work out for the best.

 

 

09.11.2018 Tag 311 “Mädchen” * “girl”

Lass Dich nicht unterkriegen. Sei frech und wild und wunderbar.

 

                                     Astrid Lindgren

—————————————————————————

Don’t let them get you down. Be cheeky. And wild. And wonderful.

 

                                      Astrid Lindgren

08.11.2018 Tag 310 “Wasser” * “water”

Du bist schön Venedig, von Wellen umgeben, ruhiger Spiegel erhabener Kunstwerke.

 

                                    Lorenzo Stecchetti

—————————————————————————

You are beautiful Venice, in the midst of waves, placid mirror of sublime monuments.

 

                                    Lorenzo Stecchetti

 

07.11.2018 Tag 309 “Feierabend” * “end of work”

Es ist besser, zu genießen und zu bereuen, als zu bereuen, dass man nicht genossen hat.

 

                                               Boccaccio

—————————————————————————

It is wiser to enjoy and to regret, than to regret that you didn’t enjoy.

 

                                               Boccaccio

06.11.2018 Tag 308 “Balkon” * “balcony”

Und all jenen, die auf mich herabsehen, werde ich den Balkon niederreißen.

 

                                                 Eminem

—————————————————————————-

And all those who look down on me I’m tearing down your balcony.

 

                                                  Eminem

05.11.2018 Tag 307 “Sammelsurium” * “hodgepodge”

 

October gave a party; the leaves by hundred came - the Ashes, Oaks and Maples, and leaves of every name. The sunshine spread a carpet, and everything was grand; Miss Weather led the dancing, Professor Wind the band...

 

                                       George Cooper

04.11.2018 Tag 306 “Landschaft” * “landscape”

Das Genießen von Landschaften ist Nervenkitzel.

 

                                             David Hockney

—————————————————————————

Enjoyment of the landscape is a thrill.

 

                                              David Hockney

03.11.2018 Tag 306 “ständig” * “constant”

Das Leben besteht nicht aus Stillstand. Die Dinge leben von ständiger Bewegung und gewinnen dadurch an Kraft.

 

                                      Bruce Lee 

—————————————————————————

Life is never stagnation. Things live by constant movement  and gain strength as they go.

 

                                       Bruce Lee

02.11.2018 Tag 305 “Spiegel” * “mirror”

Der Spiegel ist mein bester Freund, weil er niemals lacht, wenn ich weine.

 

                                         Charlie Chaplin

—————————————————————————

Mirror is my best friend, because when I cry it never laughs.

 

                                          Charlie Chaplin

01.11.2018 Tag 304 “Licht” * “light”

Nichts kann das Leuchten dimmen, das aus dem Innersten kommt.

 

                                      Maya Angelou 

—————————————————————————

Nothing can dim the light that shines from within.

 

                                       Maya Angelou