30.09.2018 Tag 272 „Zitat“ * „quote“

Ein Zitat ist immer nur soviel wert, wie der Mensch, dem es zugeschrieben wird.

 

                                      Oliver Euler

————————————————————

A quote is just worth only as much as the person to whom it is attributed.

 

                                       Oliver Euler

 

 

 

                                  

29.09.2018 Tag 271 „Identität“ * „identity“

Der Wert der Identität ist es, dass so oft eine Bestimmung damit verbunden ist.

 

                                         Richard Grant

—————————————————————————

The value of identity of course is that so often with it comes purpose.

 

                                         Richard Grant

28.09.2018 Tag 270 „lächeln“ * „to smile“

Ein Lächeln ist Glück, das sich direkt unter deiner Nase befindet.

 

                                             Tom Wilson

—————————————————————————

A smile is happiness you find right under your nose.

 

                                             Tom Wilson

27.09.2018 Tag 269 „Geld“ * „money“

Wenn du dich reich fühlen willst, dann zähle die Dinge, die du hast, die du für Geld nicht kaufen kannst.

—————————————————————————

If you want to feel rich, just count the things you have that money can’t buy.

26.09.2018 Tag 268 „dämmern“ * „to doze off“

Ich dämmere weg, dich in meinen Armen haltend.. Wann immer deine Angst vor schlechten Träumen kommt, sei dir meiner Anwesenheit gewiss, meines Willens dich zu beruhigen. Ich schließe meine Augen, sehe dich lächeln, in einem unbestimmten parallelen Universum.

 

                                        Gaurav Prasad

—————————————————————————

I doze off to sleep, holding you in my arms. Whenever you came up with your fear of bad dreams, assuring you of my presence, trying my best to calm you down. I close my eyes seeing you smile, in a parallel universe undifined.

 

                                         Gaurav Prasad

25.09.2018 Tag 267 „Mosaik“ * „mosaic“

....doch wunderschöne Mosaiks setzen sich aus zerbrochenen Stücken zusammen.

                                  

                                 Lori Jenessa Nelson

—————————————————————————

... but beautiful mosaics are made of broken pieces.

 

                                  Lori Jenessa Nelson

24.09.2018 Tag 266 „Rock“ * „rock“

Rockmusik ist für die Verletzten, die Zerstörten und alle anderen, die damit zurecht kommen.

 

                                     Anonym

—————————————————————————

Rock music is for the hurt, the broken and anybody else that can handle it.

 

                                    Anonymous 

23.09.2018 Tag 265 „Richtung“ * „direction“

Wenn du die Richtung nicht änderst, könntest du dort ankommen, wohin du steuerst.

 

                                          Lao Tzu

—————————————————————————

If you do not change direction, you may end up where you are heading.

 

                                           Lao Tzu

22.09.2018 Tag 264 „Trockenheit“ * „drought“

Die Welt ist eine Dürre, wenn es keine Liebe mehr gibt.

 

                                            Brandon Boyd

—————————————————————————

The world is a drought when out of love.

 

                                            Brandon Boyd

21.09.2018 Tag 263 „Tierkreis“ * „zodiac“

Ich glaube nicht an Astrologie; ich bin Schütze und wir sind skeptisch.

 

                                     Arthur C. Clarke

—————————————————————————

I don‘t believe in astrology; I‘m a Sagittarius and we are skeptical.

 

                                     Arthur C. Clarke

20.09.2018 Tag 263 „Apfel“ * „apple“

Ein im Herzen eines Apfels versteckter Kern ist ein unsichtbarer Obstgarten. Doch wenn dieser Kern auf felsigen Boden fällt, wird nichts daraus hervorgehen.

 

                                              Kahlil Gibran

—————————————————————————

A seed hidden in the heart of an apple is an orchard invisible. Yet should that seed fall upon a rock it will come to naught.

 

                                              Kahlil Gibran

19.09.2018 Tag 262 „verloren“ * „lost“

Verloren in Worten, versteckt in Lügen, vergessene Erinnerungen, stille Abschiede.

 

                                             Emanuel

—————————————————————————

Lost in words, hidden in lies, memories forgotten, silent goodbyes.

 

                                              Emanuel

 

18.09.2018 Tag 261 „Pastellfarbe“ * „ pastel-color“

Pastel ist wie Staub auf den Flügeln eines Schmetterlings.

 

                                  Wolf Kahn

——————————————————————

Pastell is the dust on a butterfly‘s wings.

 

                                  Wolf Kahn

17.09.2018 Tag 260 „Aberglaube“ * „superstition“

Wenn eine schwarze Katze deinen Weg kreuzt, bedeutet das, dass das Tier irgendwo hin will.

 

                               Groucho Marx

——————————————————————

A black cat crossing your path signifies that the animal is going somewhere.

 

                               Groucho Marx

16.09.2018 Tag 259 „ich“ * „myself“

Heute geht es nur um mich

——————————————————————

Today it is all about myself

15.09.2018 Tag 258 „innehalten“ * „to pause“

Immer wenn du dich auf der Seite der Mehrheit befindest, ist es an der Zeit, innezuhalten und nachzudenken.

 

                                    Mark Twain

——————————————————————

Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect.

 

                                     Mark Twain 

14.09.2018 Tag 257 „Konfetti“ * „confetti“

Regen ist nur Konfetti des Himmels.

——————————————————————

Rain is just confetti from the sky.

13.09.2018 Tag 256 „Bruchstücke“ * „fragments“

Die Schönheit eines Bruchstücks ist, dass es die Hoffnung auf eine perfekte Vollständigkeit nährt.

 

                                        Tobias Wolff

——————————————————————

The beauty of a fragment is that it still supports the hope of brilliant completeness.

 

                                        Tobias Wolff

12.09.2018 Tag 255 „Huhn“ * „chicken“

Zähle deine Hühner nicht, bevor sie geschlüpft sind.

 

                               Aesop

——————————————————————

Don‘t count your chickens before they are hatched.

 

                                Aesop

11.09.2018 Tag 254 „müde“ * „tired“

...und völlig aus dem Nichts wandelte sich der Sommer in Herbst.

 

                                      Oscar Wilde

——————————————————————

...and all at once, summer collapsed into fall.

 

                                      Oscar Wilde

10.09.2018 Tag 253 „Stadt“ * „city“

If I can make it there, I’ll make it anywhere...🎶

 

                             Frank Sinatra

09.09.2018 Tag 252 „Tarnung“ * „camouflage“

Dort stand er, getarnt durch Sonne und Schatten, verunstaltet und nur durch seine Blöße versteckt.

 

                               Vladimir Nabokov

 

——————————————————————

There he stood in the camouflage of sun and shade, disfigured by them and masked by his own nakedness.

 

                                Vladimir Nabokov

08.09.2018 Tag 251 „Willensfreiheit“ * „Freedom of will“

Freier Wille brachten viele Seelen in die Hölle, niemals eine Seele in den Himmel.

 

                             Charles Spurgeon

——————————————————————

Free will carried many a soul to hell, but never a soul to heaven.

 

                              Charles Spurgeon

07.09.2018 Tag 250 „Zubereitung“ * „preparation“

Die Menschen möchten ehrliches, geschmackvolles Essen, keine Angebermahlzeit, die man tagelang zubereiten muss.

 

                                    Ted Allen

——————————————————————

People want honest, flavorful food, not some show-off meal that takes days to prepare.

 

                                     Ted Allen

06.09.2018 Tag 249 „Spinnennetz“ * „spider web“

Hoffnung ist wie ein Spinnennetz; unglaubliche Kraft, die aus aus zartesten Fäden entsteht.

 

                     Chinesisches Sprichwort 

——————————————————————

Hope is like a spider web; incredible strength rising out of tiny strands.

 

                                     Chinese Proverb 

05.09.2018 Tag 248 „Beharrlichkeit“ * „persistence“

Ehrgeiz ist der Weg zum Erfolg. Beharrlichkeit ist das Fahrzeug, das dich dorthin bringt.

 

                                    Bill Bradley

——————————————————————

Ambition is the way to success. Persistence is the vehicle you arrive in.

 

                                    Bill Bradley

04.09.2018 Tag 247 „Gewicht“ * „weight“

Willst du deinen Körper ändern, musst du mit deinen Gedanken anfangen.

——————————————————————

If you want to change your body start by changing your thoughts.

03.09.2018 Tag 246 „zart“ * „delicate“

Sanftheit ist keine Schwäche. Es braucht Mut, seine Zartheit in einer brutalen Welt zu bewahren.

 

                                        Beau Taplin

——————————————————————

Softness is not weakness. It takes courage to stay delicate in a world that cruel.

 

                                        Beau Taplin

02.09.2018 Tag 245 “weben” * “to weave”

Oh, was für ein verstricktes Netz wir weben, wenn wir zuerst die Täuschung üben.

 

                               Sir Walter Scott 

——————————————————————

Oh, what a tangled web we weave, when first we practice to deceive.

 

                               Sir Walter Scott

 

01.09.2018 Tag 244 „bescheiden“ * „humble“

Gesegnet sind die, die das Schöne an bescheidenen Orten entdecken, dort, wo andere Menschen gar nichts sehen.

 

                                Camille Pissaro

                              

——————————————————————

Blessed are they who see beautiful things in humble places where other people see nothing.

 

                                  Camille Pissaro