Dies ist ein Absatz. Klicken Sie hier, um Ihren eigenen Text einzugeben. Erzählen Sie hier Ihre Geschichte und verraten Sie Ihren Besuchern etwas mehr über sich.
Dies ist ein Absatz. Klicken Sie hier, um Ihren eigenen Text einzugeben. Erzählen Sie hier Ihre Geschichte und verraten Sie Ihren Besuchern etwas mehr über sich.

30.04.2018 Tag 120 „Versuchung“ * „temptation“

Normalerweise versuche ich Versuchungen zu vermeiden , es sei denn, ich kann nicht widerstehen.

 

                                           Mae West

—————————————————

I generally avoid temptation unless I can’t resist it.

 

                                            Mae West

29.04.2018 Tag 119 „Kunst“ * „art“

Kunst ist dazu da, den Staub des Alltags von der Seele zu waschen.

 

                                     Pablo Picasso

—————————————————

The purpose of art is washing the dust of daily life off our souls.

 

                                      Pablo Picasso

28.04.2018 Tag 118 „Hoffnung“ * „hope“

Es muss nicht unmittelbar sein, doch manchmal, wenn wir glauben alle Hoffnung verloren zu haben, wird uns der Zauber der Geduld einen Lichtstrahl schenken.

 

                                 Kartika Atmadja

—————————————————

It may not be now, but sometimes when we think that we lost all hope the magic of patience will show you the light.

 

                                 Kartika Atmadja

                                  

27.04.2018 Tag 117 „Faszinosum“ * „fascination“

I denke, jeder ist fasziniert davon, was außerhalb unserer Existenz liegt. Eine ständige Reise um die Wahrheit zu finden.

 

                                        Nicholas Lea

—————————————————

I think everyone has a fascination with what’s outside our existence. It is a constant journey to find the truth.

 

                                         Nicholas Lea

26.04.2018 Tag 116 „Sehnsucht“ * „yearning“

hiraeth

(n.) Heimweh nach einer Heimat in die man nicht zurückkehren kann, eine Heimat, die es vielleicht nie gab;  die Nostalgie und Sehnsucht nach den verlorenen Orten deiner Vergangenheit und die Trauer um diese

 

                                Walisischer Begriff 

—————————————————

hiraeth

(n.) a homesickness for a home to which you can not return, a home which maybe never was; the nostalgia, the yearning, the grief for the lost places of your past

 

                                        Welsh term

25.04.2018 Tag 115 „Vergänglichkeit“ * „evanescence“

So vergeht im Laufe des Tages das Leben der Sterblichen; das Blatt, die Knospe, die Blüte.

 

                                Edmund Spenser

—————————————————

So passeth, in the passing day, of mortall life; the leafe, the bud, the flowre.

 

                                 Edmund Spenser

24.04.2018 Tag 114 „Spinne“ * „spider“

Eine Spinne zu sehen, ist kein Problem. Es wird zum Problem, wenn sie nicht mehr zu sehen ist.

—————————————————

Seeing a spider is not a problem. It becomes a problem when it disappears.

23.04.2018 Tag 113 „gelb“ * „yellow“

Wie wundervoll die Farbe Gelb ist. Sie steht für die Sonne.

 

                                Vincent van Gogh

—————————————————

How wonderful the color yellow is. It stands for the sun.

 

                                Vincent van Gogh

22.04.2018 Tag 112 “Stille” * “silence”

🎼Silence is golden 

But my eyes still see

Silence is golden, golden

But my eyes still see...🎶

 

                                   The Tremeloes

21.04.2018 Tag 111 “kahl” * “bald”

Man kann sich über seine kahle Stelle ärgern, oder froh darüber sein, einen Kopf zu haben.

—————————————————

You can resent your bald spot or be glad you have a head.

 

                                  Timothy Miller

20.04.2018 Tag 110 „verdreht“ * „twisted“

Das Schneckenhaus ist nicht gut für den Rückzug, man muss sich winden, um wieder herauszukommen.

                  

                                     Waltraud Link

—————————————————

It is not advisable to retreat into a shell, because you have to twist yourself to get out of it again.

 

                                      Waltraud Link

19.04.2018 Tag 109 „Pracht“ * „glory“

Jegliche Pracht entsteht aus dem Verlangen zu beginnen.

 

                                  Eugene F. Ware

—————————————————

All glory comes from daring to begin.

 

                                  Eugene F. Ware

18.04.2018 Tag 108 „Wappen“ * „blazon“

So viel von dem, was wir sind, ist geprägt davon, wo wir waren.

 

                         William Langewiesche

—————————————————

So much of who we are is where we have been.

 

                         William Langewiesche

17.04.2018 Tag 107 „Mühlrad“ * „mill wheel“

Freilich dreht das Rad sich immer weiter, das was oben ist, nicht oben bleibt. 

 

                                   Bertold Brecht

—————————————————

The mill wheel turns, it turns forever. Though what is uppermost remains not so.

 

                                    Bertold Brecht 

16.04.2018 Tag 106 „Symbol“ * „symbol“

Für Menschen zu beten ist sinnvoller als hinter ihrem Rücken über sie zu reden.

—————————————————

If you‘ll spend more time praying for people instead of talking about them, you‘ll get better results.

15.04.2018 Tag 105 „winzig“ * „tiny“

Das Leben ist eine Abfolge tausender winziger Wunder. Nimm sie wahr.

 

                                 Mike Greenberg

—————————————————

Life is a series of thousands of tiny miracles. Notice them.

 

                                 Mike Greenberg

14.04.2018 Tag 104 „Element“ * „element“

Wasser ist das ausdrucksvollste Element. Es reagiert auf jede Stimmung, von Gelassenheit bis Turbulenz.

 

                                  Walter J. Phillips

—————————————————

Water is the most expressive element in nature. It responds to every mood from tranquility to turbulence.

 

                                  Walter J. Phillips 

13.04.2018 Tag 103 „Alltag“ * „daily routine“

Espresso ist ein chemisches Wunder in einer Tasse.

 

                                     Andrea Illy

—————————————————

Espresso is a miracle of chemistry in a cup.

 

                                    Andrea Illy

12.04.2018 Tag 102 “verheiratet” * “married”

Eine glückliche Ehe besteht aus drei Dingen: Erinnerungen an Zweisamkeit, Vergebung von Fehlern und niemals den Glauben in den Anderen zu verlieren.

 

                             Surabhi Surendra

—————————————————

A happy marriage is about three things: memories of togetherness, forgiveness of mistakes and a promise never to give up on each other.

 

                             Surabhi Surendra

11.04.2018 Tag 101 “Briefe” * “letters”

Handgeschriebene Briefe kommen niemals aus der Mode...

—————————————————

Handwritten letters never go out of style...

10.04.2018 Tag 100 “Trennung” * “separation”

Und seit jeher war es so, dass die Liebe erst in der Stunde der Trennung ihre eigene Tiefe erkennt.

 

                                    Khalil Gibran

—————————————————

And ever has it been known that love knows not its own depth until the hour of separation.

 

                                     Khalil Gibran

09.04.2018 Tag 99 “Credo” * “credo”

Dies wird mein neues Credo:

>Versuche das Unmögliche um deine Ergebnisse zu verbessern.

 

                                   Bette Davis

—————————————————

This become a credo of mine:

>attempt the impossible in order to improve your work.

 

                                   Bette Davis

08.04.2018 Tag 98 “schmelzen” * “to melt”

Manche Menschen sind es wert, dass man für sie schmilzt.

 

                                             Olaf

—————————————————

Some people are worth melting for.

 

                                              Olaf

07.04.2018 Tag 97 “verrückt” * “crazy”

Ich nenne es nicht Verrücktheit, ich nenne es Heiterkeit mit gewissen Vorzügen.

—————————————————

I don’t necessarily call it crazy, I call it happiness with benefits.

06.04.2018 Tag 96 “endlos” * “endless”

Ohne Worte...

————————————

No words needed...

05.04.2018 Tag 95 “Mittelpunkt” * “center”

Bleibe der Mittelpunkt des Kreises und lass den Dingen ihren Lauf.

 

                                    Tao Te Ching

—————————————————

Stay at the center of the circle and let all things take their course.

 

                                    Tao Te Ching

04.04.2018 Tag 94 “einzigartig” * “unique”

Das was dich von anderen abhebt, kann sich wie eine Belastung anfühlen, doch das ist es nicht. Oft ist es das, was dich wachsen lässt.

 

                                  Emma Stone 

—————————————————

What sets you apart can sometimes feel like a burden and it’s not. And a lot of the time, it’s what makes you great.

 

                                 Emma Stone

03.04.2018 Tag 93 “haarig” * “hairy”

Diesen haarigen Kerl habe ich heute im Wald getroffen...

—————————————————

Met this hairy guy while running through the woods today...

02.04.2018 Tag 92 „Reste“ * „remains“

Das Lied ist beendet, doch die Melodie hallt nach.

 

                                     Irving Berlin 

—————————————————

The song is endet but the melody lingers on.

 

                                     Irving Berlin

01.04.2018 Tag 91 „Stillleben“ * „still life“

Das Leben ist kein Stillleben.

 

                                 Oskar Kokoschka

—————————————————

Life is no still life.

        

                                  Oskar Kokoschka