14.03.2018 Tag 73 “ziehen” * “to steep”

Eine großartige Idee sollte immer erst ein Weile ruhen, wie Teeblätter in der Tasse ziehen, um sicher zu gehen, dass der Tee stark genug ist und die Idee eine wahrlich gute.

 

                                    Phoebe Stone 

—————————————————

A great idea should always be left to steep like tea leaves in a cup for a while to make sure that the tea will be strong enough and that the idea truly is a good one.

 

                                    Phoebe Stone 

13.03.2018 Tag 72 “Greis” * “aged”

Bist 900 Jahre, wirst aussehen du nicht gut.

 

                                            Yoda

—————————————————

When 900 years old you reach, look as good you will not.

 

                                             Yoda

12.03.2018 Tag 71 “Regentropfen ” * ”raindrops”

Der, den ich liebe, hat mir gesagt, dass er mich braucht.

Darum gebe ich auf mich acht, sehe auf meinen Weg und fürchte von jedem Regentropfen, dass er mich erschlagen könnte.

 

                                  Bertolt Brecht

—————————————————

The one that I love has told me that he needs me.

That’s why I take good care of myself, watch out where I’m going,

fear that any raindrop might kill me.

 

                                Bertolt Brecht