28.02.2018 Tag 59 „Leiter“ * „ladder“

Wenn die Leiter nicht an der richtigen Wand lehnt, bringt uns jeder Tritt schneller an das falsche Ziel.

 

                                 Stephen R. Covey

—————————————————

If the ladder is not leaning against the right wall, every step we take just gets us to the wrong place faster.

 

                                 Stephen R. Covey

27.02.2018 Tag 58 „Schnitzerei“ * „carving“

Kriege sind nicht das geeignete Material, um ein friedliches Morgen daraus zu schnitzen.

 

                         Martin Luther King, Jr.

—————————————————

Wars are poor chisels for carving out peaceful tomorrows.

 

                         Martin Luther King, Jr.

26.02.2018 Tag 57 „Uhr“ * „clock“

Unsere Leben sind nichts anderes als Staubkörner, die durch die Finger der der Zeit rinnen. Wie Sand im Stundenglas, so vergehen unsere Tage.

 

                                            Sokrates

—————————————————

Our lives are but specks of dust falling through the fingers of time. Like sands of the hourglass, so are the days of our lives.

 

                                           Socrates

25.02.2018 Tag 56 „einsilbig“ * „monosyllabic“

So wie es Wörter mit vielen Silben gibt, die nichts sagen, so gibt es einsilbige Wörter mit unendlicher Bedeutung.

 

                             Georg C. Lichtenberg 

—————————————————

Just as there are polysyllabic words that say very little, so there are also monosyllabic words of infinite meaning.

 

                             Georg C. Lichtenberg

24.02.2018 Tag 55 „offensichtlich“ * „obviously“

Happiness is...warm, salty, crunchy popcorn while watching a movie.

23.02.2018 Tag 54 „Sprache“ * „language“

Eine Sprache, die wir nicht verstehen, ist wie eine verschlossene Festung.

 

                                   Marcel Proust.    —————————————————A language which we don‘t know is a fortress sealed.

                                   Marcel Proust

 

22.02.2018 Tag 53 Scheiterhaufen“ * „pyre“

Scheiterhaufen mögen noch so hell brennen, sie tragen nicht zur Erleuchtung bei.

 

                                      Walter Ludin

—————————————————

Pyres may burn so bright but they don’t contribute to enlightenment.

 

                                       Walter Ludin

21.02.2018 Tag 52 „Weisheit“ * „wisdom“

Wissen bedeutet, jeden Tag etwas Neues zu lernen. Weisheit bedeutet, jeden Tag etwas hinter sich zu lassen. 

       

                                    Zen Sprichwort 

—————————————————

Knowledge is learning something every day. Wisdom is letting go of something every day.

 

                                     Zen proverb 

20.02.2018 Tag 51 „Schlaf“ * „sleep“

Im Schlafen bin ich so gut, das kann ich mit geschlossenen Augen.

—————————————————

I am so good at sleeping I can do it with my eyes closed.

19.02.2018 Tag 50 „Lohn“ * „reward“

Für jede disziplinierte Leistung gibt es vielfachen Lohn.

 

                                      Jim Rohn

—————————————————

For every disciplined effort there is a multiple reward.

 

                                      Jim Rohn

18.02.2018 Tag 49 „schweben“ * „to levitate“

Ich würde gerne schweben können.

 

                                     Rupert Grint

—————————————————

I‘d like to levitate.

 

                                     Rupert Grint

17.02.2018 Tag 48 „anpassen“ * „to customize“

Was nicht passt, wird passend gemacht.

—————————————————

Customize it your way.

16.02.2018 Tag 47 „Funke“ * „spark“

Sei ein Funke der Inspiration für die Menschen die dich umgeben.

 

                                      Panache Desai

—————————————————

Be an inspirational spark for everyone around you.

 

                                     Panache Desai

15.02.2018 Tag 46 „entblößt“ * „exposed“

Ich war nicht wirklich nackt. Ich hatte einfach nur keine Kleidung an.

 

                                    Josephine Baker

—————————————————

I wasn’t really naked. I simply didn’t have any clothes on.

 

                                    Josephine Baker

14.02.2018 Tag 45 „hängen“ * „to hang“

Jeden Tag ein wenig abzuhängen, hilft unsere persönlichen Erinnerungen auf ganz eigene Art zu machen.

——————————————————

Hanging out day by day we make our memories in our own little way.

13.02.2018 Tag 44 „Mythos“ * „myth“

Ein Mythos ist nie nur eine einzelne Geschichte. Es ist immer ein Baum mit etlichen Ästen.

 

                                   Roberto Calasso

——————————————————

Myth is never a single story. It is always a tree with many branches.

 

                                    Roberto Calasso

                                

12.02.2018 Tag 43 “Verlust” * “loss”

Man sagt, man wüsste nicht, was man hat, bis es weg ist. In Wahrheit, weiß man, was man hat, man glaubt nur nicht, es jemals zu verlieren.

——————————————————

People say you don’t know what you’ve got till it’s gone. Truth is, you knew what you had, you just never thought you’ lose it.

11.02.2018 Tag 42 “warm” * “warm”

Es gibt wohl kaum etwas besseres, als ein Stapel warmer Muffins, der dich erwartet.

——————————————————

There is hardly anything better than a stack of warm muffins waiting for you...

10.02.2018 Tag 41 “gefährlich” * “dangerous”

Schönheit kann gefährlich sein, aber Intelligenz ist  tödlich.

——————————————————

Beauty may be dangerous, but intelligence is lethal.

09.02.2018 Tag 40 “Mund” * “mouth”

 

——————————————————

Bigmouth strikes again...

 

                                           The Smiths

08.02.2018 Tag 39 “Gefängnis” * “prison”

Mach deine Gedanken nicht zu deinem Gefängnis.

 

                          William Shakespeare 

——————————————————

Make not your thoughts your prisons.

 

                          William Shakespeare 

 

 

07.02.2018 Tag 38 “Freude” * “joy”

Möge immer eine Reihe glücklicher Tage vor dir liegen.

——————————————————

May there always be a row of happy days ahead of you.

Dies ist ein Absatz. Klicken Sie hier, um Ihren eigenen Text einzugeben. Erzählen Sie hier Ihre Geschichte und verraten Sie Ihren Besuchern etwas mehr über sich.

06.02.2018 Tag 37 “Möglichkeiten” * “possibilities”

Die Möglichkeiten sind unendlich.

 

                       Mayor Hank Johnston

——————————————————

The possibilities are just endless.

 

                        Mayor Hank Johnston

05.02.2018 Tag 36 „Rückkehr“ * return“

Es sieht nur nach der Rückkehr des Frühlings aus...

——————————————————

It just looks like the return of spring...

 

04.02.2018 Tag 35 “Zukunft” * “future”

Wir sind analoge Wesen, die in einer digitalen Welt leben und einer enormen Zukunft gegenüber stehen.

 

                                        Neil Turok

——————————————————

We are analog beings living in a digital world, facing a quantum future.

 

                                        Neil Turok

03.02.2018 Tag 34 “Lücke” * “gap”

Nur mit Mut zur Lücke kann Fülle erfahren werden.

 

                              Helga Schäferling

——————————————————

Only courage to leave a gap can bring fulfillment.

 

                               Helga Schäferling

02.02.2018 Tag 33 “Hoffnungsschimmer” * “glimmer of hope”

Ein kleiner Funke kann große Feuer entfachen. Ein kleiner Hoffnungsschimmer große Hoffnung wecken.

 

                                          Adolf Faut

——————————————————

A small spark can ignite a big fire. A small glimmer of hope might raise great hope.

    

                                          Adolf Faut

 

01.02.2018 Tag 32 “Menschengeschlecht” * “mankind”

Das Menschengeschlecht ist mehr zur Fröhlichkeit, Lustigkeit und guter Laune gebaut, als Runzeln zu ziehen.

 

                                 Immanuel Kant

——————————————————

Mankind is rather made for cheerfulness, merriment and good humor than to wrinkle its face.

 

                                  Immanuel Kant