22.09.2019  “Vermächtnis“ * “legacy“

Das Ziel ist nicht das ewige Leben, sondern etwas zu kreieren, das ewig lebt.

Chuck Palahniuk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

The goal isn‘t to live forever, is to create something that will.

Chuck Palahniuk

21.09.2019  “abgelegen“ * “secluded“

In meinen schwersten Momenten, wandte ich mich ab von den Menschen um mich herum, um Ruhe zu finden in einem abgelegenen Teil unseres edlen Waldes.

John James Audubon

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In my deepest troubles, I frequently would wrench myself from the persons around me and retire to some secluded part of our noble forests.

John James Audubon

20.09.2019  “Kopfschmerz“ * “headache“

Mit der Liebe ist es wie mit Wein. Ein Schlückchen ist wunderbar, aber die ganze Flasche zu leeren macht Kopfschmerzen.

Julio Iglesias

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Love is like wine. To sip is fine, but to empty the bottle is a headache.

Julio Iglesias

19.09.2019  “Luft“ * “air“

Die Luft ist der einzige Ort, der frei von Vorurteilen ist.

Bessie Coleman

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

The air is the only place free from prejudices.

Bessie Coleman

18.09.2019  “Ehrfurcht“ * “awe“

Schaffe Erlebnisse die dich mit Erfurcht erfüllen, denn sie werden die Höhepunkte deines Lebens sein.

Ryan Blair

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Create experiences that leave you in awe, for these will be the highlights of your life.

Ryan Blair

17.09.2019  ”Glückseligkeit” * ”bliss”

Folge deiner Glückseligkeit.

Joseph Campbell

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Follow your bliss.

Joseph Campbell

16.09.2019  ”Zwei” * ”two”

In einer guten Beziehung geht es um zwei Dinge. Erstens, die Ähnlichkeiten wertzuschätzen, und zweitens, die Unterschiede zu respektieren.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

A great relationship is about two things. First, appreciating the similarities and second, respecting the differences.

 

15.09.2019  ”Ratschlag” * ”advise”

Gib niemals Ratschläge, solange du nicht darum gebeten wirst.

Sprichwort

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Never give advise unless asked.

Proverb

14.09.2019  ”Bühne” * ”stage”

Wenn die ganze Welt eine Bühne ist und das Leben nur ein Theaterstück darauf, hätte ich gerne zwei Sitze im Parkett.

Rob Brown

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

If all the world is a stage and life is just a play upon it, get me two seats in the stalls.

Rob Brown

13.09.2019  “Musik“ * “music“

Musik schenkt unserem Universum eine Seele, verleiht den Gedanken Flügel und lässt die Phantasie erblühen...

Platon

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Music gives a soul to the universe, wings to the mind and flight to the imagination...

Plato

12.09.2019  ”Vorteil” * ”perk”

Die Vorteile, eine Katze zu sein:

Katzen führen ein Leben voller ausgiebiger Nickerchen, Leckereien und Kuschelstunden.

Leah Coleman

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

The perks of being a cat:                              

Cats lead lives that are full of endless naps, treats and cuddle sessions.

Leah Coleman

11.09.2019  ”Freiheit” * ”freedom”

Das Geheimnis zum Glück ist Freiheit und das Geheimnis zur Freiheit ist Mut.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

The secret to happiness is freedom and the secret to freedom is courage.

10.09.2019  ”spät” * ”late”

Derjenige der zuletzt blüht, ist der Stärkste.

Rune Lazuli

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

The last to bloom, is the strongest.

Rune Lazuli

09.09.2019  ”Freunde” * ”friends”

Alles ist möglich, wenn du die richtigen Menschen um dich herum hast, die dich unterstützen.

Misty Copeland

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Anything is possible when you have the right people there to support you.

Misty Copeland

08.09.2019  ”Appetit” * ”appetite”

Appetit verwandelt eine gewöhnliche Mahlzeit in ein königliches Mahl.

Laurel Lea

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Appetite turns a common meal into a fare of kings.

Laurel Lea

07.09.2019  ”tief” * ”low”

Der Achlüssel zum Glück sind niedrige Erwartungen. Tiefer... Noch tiefer. Ja, genau so!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

The key to happiness is low expectations. Lower...Nope, even lower. There you go!

 

06.09.2019  ”fest” * ”solid”

Der herausragende Mount Fuji steht so fest und unerschüttlerlich, aufgrund seines enormen Fundaments. Ein Kirschbaum blüht so prächtig, weil seine Wurzeln tief in die Erde ragen. Das gleiche gilt für Menschen. Außergewöhnliche Persönlichkeiten haben immer einen festen Sockel.

Daisaku Ikeda

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Towering Mount Fuji stands so regal and imperturbable because of its enormous foundation base. A cherry tree blooms splendidly because its roots reach deep into the earth. The same is true of people. Outstanding individuals always have a solid foundation.

Daisaku Ikeda

05.09.2019  ”Pfad” * ”path”

Wenn man erstmal seinen Fokus auf den geheimen Pfad legt, dann ändert sich alles.

Heidi Powell

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Once you shift your focus to see the hidden path, everything changes.

Heidi Powell

04.09.2019  ”und” * ”and”

Du und ich. Für immer Seite an Seite.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

You and me. Forever side by side.

03.09.2019  ”Furcht” * ”fear”

Der den ich liebe, hat mir gesagt, dass er mich braucht.

Darum gebe ich auf mich acht, sehe auf meinen Weg und fürchte von jedem Regentropfen, dass er mich erschlagen könnte.

Bertholt Brecht

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

My love has told me that he needs me.

That’s why I take good care of myself, watch out where I’m going and fear  that any drop of rain might kill me.

Bertholt Brecht

 

02.09.2019  “versehentlich“ * “accidentally“

 

Ooohh...

~~~~~~~~~~~~~~

Ooops...

01.09.2019  “hartnäckig“ * “obstnately“

Das Leben ist zerbrechlich, doch hartnäckiger Kampf gehört dazu.

Gao Xingjing

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Life is fragile yet to obstinately struggle is natural.

Gao Xingjian