31.12.2919  "Wunsch" * "wish"

Wünsche dir etwas, versuche dein Glück und ändere etwas..
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Make a wish, take a chance and make a change.

30.12.2019  "Erinnerungen" * "memories"

Das Beste, was man mit seiner Vergangenheit tun kann, ist, nostalgisch auf die glücklichen Erinnerungen zu blicken.

Zoe McKey
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The best you can do about your past is to be nostalgic about happy memories.

Zoe McKey

29.12.2019  "Kreuzung" * "crossing"

Keine Liebe, keine Freunschaft kann unseren Lebensweg kreuzen, ohne für immer eine Spur zu hinterlassen.

Francois Mauriac

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
No love, no friendship can cross our path through life without leaving trace forever.

Francois Mauriac

28.12.2019  "Schlot" * "chimney"

Rauchende Köpfe erzeugen mehr Wohlstand als rauchende Schlote.

Roland Simpel
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Smoldering heads create more wealth than smoking chimneys.

Roland Simpel

27.12.2019  "Glut" * "ember"

Manchmal ist die Glut schöner als das Lagerfeuer.

Stepgen King
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sometimes the embers are better than the campfire.

Stephen King

26.12.2019  "Kuchen" * "cake"

Käsekuchen schmeckt immer nach Liebe.

Shonda Rhimes
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Cheesecake will always taste like love.

Shonda Rhimes

25.12.2019  "Ruhe" * "calm"

Ruhe ist die Wiege der Kraft.

Josiah Gilbert Holland
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Calmness is the cradle of power.

Josiah Gilbert Holland

24.12.2019  "Reise" * "travel"

Reisen ist die Sehnsucht nach dem Leben.

Kurt Tucholsky
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Traveling is the yearning for life.

Kurt Tucholsky

23.12.2019  "golden"

Grau, treuer Freund, ist alle Theorie. Und grün des Lebens goldner Baum.

Johann Wolfgang von Goethe

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
All theory, dear friend, is gray, but the golden tree of life springs ever green.

Johann Wolfgang von Goethe

22.12.2019  "zusammen" * "together"

Es ist solch ein Glück, wenn gute Menschen zusammen kommen.

Jane Austen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
It is such a happiness when good people get together.

Jane Austen

21.12.2019  "laut" * "loud"

Sei laut, wenn es um Dinge geht, die dir wichtig sind.

Karen Walrond
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Be loud about the things that are important to you.

Karen Walrond

20.12.2019  "Tasse" * "cup"

Für dich ist die Tasse weder halb voll, noch halb leer, sondern immer randvoll.

Rowena Cory Daniells
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
For you the cup isn't half full or half empty, you're always topping it up.

Rowena Cory Daniells

19.12.2019  "Rad" * "wheel"

Liebes Riesenrad,

danke, dass du uns lehrst - alles kommt zu uns zurück.

Dorian Gray
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dear ferris wheel,

Thanks for teaching - what goes around comes around surely.

Dorian Gray

 

18.12.2019  "demütig" * "humble"

Stehe der Natur immer demütig gegenüber.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Let nature forever humble you.

17.12.2019  "Zufall" * "coincidence"

Es fällt schwer, an Zufälle zu glauben, aber noch schwerer ist es, an irgend etwas anderes zu glauben.

John Green
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
It is hard to believe in coincidence, but  it is even harder to believe in anything else.

John Green

16.12.2019  "dunkel" * "dark"

Ich liebe dich, wie man gewisse dunkle Dinge liebt, im Verborgenen, zwischen Schatten und Seele.

Pablo Neruda
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I love you as certain dark things are to be loved, in secret, between the shadow and the soul.

Pablo Neruda

15.12.2019  "Leidenschaft" * "passion"

Musik ist Therapie. Musik bewegt die Menschen. Sie verbindet Menschen auf eine Weise, wie es kein anderes Medium zu schaffen vermag. Sie berührt Herzen. Sie ist Medizin.

Macklemore
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Music is therapy. Music moves people. It connects people in ways that no other medium can. It pulls heart strings. It acts like medicine.

Macklemore

14.12.2019  "Schlummer" * "slumber"

Fest im Schlaf? Es schadet nichts. Genieß den honigschweren Tau des Schlummers.

William Shakespeare

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fast asleep? It is no matter. Enjoy the honey-heavy dew of slumber.

William Shakespeare

13.12.2019  "Zuversicht" * "faith"

Wer Zuversicht hat, hat alles.

Ramakrishna
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
If one has faith one has everything.

Ramakrishna

12.12.2019  "leuchten" * "to shine"

Um ein Stern zu sein, scheine aus deinem Innersten, folge deinem eigenen Weg und fürchte dich nicht vor der Dunkelheit, denn dann strahlen Sterne am hellsten.

Terry Prachett
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
To be a star, you must shine your own light, follow your own path and don't worry about the darkness, for that is when the stars are brightest.

Terry Pratchett

11.12.2019 "überrascht" * "surprised"

Zeit verändert alles, nur irgend etwas in uns scheint immer überrascht von der Veränderung.

Thomas Hardy

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Time changes everything, except something within us which is always surprised by change.

Thomas Hardy

10.12.2019 "entdecken" * "discover"

Es ist nicht wichtig was du betrachtest, sondern was du siehst.

Henry David Thoreau
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
It's not what you look at that matters, it's what you see.

Henry David Thoreau

09.12.2019  "ziellos" * "aimless"

Der wahre Abenteurer geht ziellos und unberechenbar weiter, um das unbekannte Schicksal zu treffen und zu grüßen.

O. Henry
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The true adventurer goes forth aimless and uncalculating to meet and greet unknown fate.

O. Henry

08.12.2019  "Überlebender" * "survivor"

Ich werde es nicht zulassen, dass Schmerz mein Herz in etwas Hässliches verwandelt. Ich werde dir zeigen, dass Überleben schön sein kann.

Christy Ann Martine
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I won't let pain turn my heart into something ugly. I will show you that surviving can be beautiful.

Christy Ann Martine

07.12.2019  "Abendessen" * "Dinner"

Ich koche mit Wein; manchmal kommt er auch ins Essen.

W.C. Fields
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I cook with wine, sometimes I even add it to the food.

W.C. Fields

06.12.2019  "Sicherheit" * "security"

Es gibt nichts wichtigeres als ein gutes, beschützendes, sicheres Heim.

Rosalynn Carter
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
There is nothing more important than a good, safe, secure home.

Rosalynn Carter

05.12.2019  "Wärme" * "warmth"

Erscheint dir die Welt kalt, entfache Feuer um sie zu erwärmen.

Lucy Larcom
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
If the world seems cold to you, kindle fires to warm it.

Lucy Larcom

04.12.2019  "Jahre" * "years"

Eines Tages wirst du zurückblicken und feststellen, dass du die ganze Zeit in voller Blüte standest.

Morgan Harper Nichols
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
One day you will look back and see that all along you were blooming.

Morgan Harper Nichols

03.12.2019  "Champagner" * "champagne"

Save water, drink champagner.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Spare Wasser, trink' Champagner.

02.12.2019  "Dezember" * "december"


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

It's the most wonderful time of the year 🎶

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

01.12.2019  "schnell" * "fast"

Je schneller wir den Raum durchhasten, je mehr muss unser schauen fasten.

Erich Limpach
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The faster we go, the less we see.

Erich Limpach